forked from martinkadlec0/Smart-RSS
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 18
Added a quick translation into Spanish #157
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Merged
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,116 @@ | ||
| define({ | ||
| MARK_AS_READ: 'Marcar como (No) Leído', | ||
| DELETE: 'Eliminar', | ||
| UPDATE: 'Actualizar', | ||
| PRINT: 'Imprimir', | ||
| SEARCH: 'Buscar por...', | ||
| SEARCH_TIP: 'Buscar artículos. Use \':\' para buscar también dentro del contenido.', | ||
| NEVER: 'Nunca', | ||
| EVERY_5_MINUTES: 'Cada 5 minutos', | ||
| EVERY_15_MINUTES: 'Cada 15 minutos', | ||
| EVERY_30_MINUTES: 'Cada 30 minutos', | ||
| EVERY_HOUR: 'Cada hora', | ||
| EVERY_2_HOURS: 'Cada 2 horas', | ||
| EVERY_3_HOURS: 'Cada 3 horas', | ||
| EVERY_5_HOURS: 'Cada 5 horas', | ||
| EVERY_10_HOURS: 'Cada 10 horas', | ||
| EVERY_24_HOURS: 'Cada 24 horas', | ||
| EVERY_WEEK: 'Cada semana', | ||
| USERNAME: 'Nombre de usuario', | ||
| PASSWORD: 'Contraseña', | ||
| CANCEL: 'Cancelar', | ||
| OK: 'OK', | ||
| LAYOUT: 'Diseño', | ||
| LINES: 'Líneas', | ||
| SORT_ORDER: 'Orden', | ||
| DESCENDING: 'Descendiente', | ||
| ASCENDING: 'Ascendente', | ||
| ONE_LINE: 'Una línea', | ||
| TWO_LINES: 'Dos líneas', | ||
| AUTO: 'Auto', | ||
| FULL_ARTICLE: 'Artículo completo', | ||
| REALLY_DELETE: '¿Realmente desea eliminar este canal?', | ||
| ALL_FEEDS: 'Todos los "Feeds"', | ||
| PINNED: 'Clavado', | ||
| TRASH: 'Papelera', | ||
| MARK_ALL_AS_READ: 'Marcar todos como leídos', | ||
| PROPERTIES: 'Propiedades', | ||
| REFETCH: 'Refetch', | ||
| OPENHOME: 'Abrir página principal del canal', | ||
| UNDELETE: 'Restarurar', | ||
| NEXT_UNREAD: 'Siguiente no leído', | ||
| PREV_UNREAD: 'Anterior no leído', | ||
| MARK_AND_NEXT_UNREAD: 'Marcar y siguiente no leído', | ||
| MARK_AND_PREV_UNREAD: 'Marcar y anterior no leído', | ||
| PIN: '(Des) Clavar', | ||
| PIN_QUESTION_A: 'Ítem "', | ||
| PIN_QUESTION_B: '" está clavado. ¿Realmente desea eliminarlo?', | ||
| MARK_ALL_QUESTION: '¿Realmente desea marcar TODOS los artículos como leídos?', | ||
| ADD_RSS_SOURCE: 'Agregar fuente RSS', | ||
| UPDATE_ALL: 'Actualizar todo', | ||
| FETCH_TITLE_TIP: 'Si este campo se deja vacío, se usará el título del canal.', | ||
| NAME: 'Nombre', | ||
| ADDRESS: 'Dirección', | ||
| PARENT: 'Carpeta superior', | ||
| JANUARY: 'Enero', | ||
| FEBRUARY: 'Febrero', | ||
| MARCH: 'Marzo', | ||
| APRIL: 'Abril', | ||
| MAY: 'Mayo', | ||
| JUNE: 'Junio', | ||
| JULY: 'Julio', | ||
| AUGUST: 'Agosto', | ||
| SEPTEMBER: 'Septiembre', | ||
| OCTOBER: 'Octubre', | ||
| NOVEMBER: 'Noviembre', | ||
| DECEMBER: 'Diciembre', | ||
| MONDAY: 'Lúnes', | ||
| TUESDAY: 'Martes', | ||
| WEDNESDAY: 'Miércoles', | ||
| THURSDAY: 'Jueves', | ||
| FRIDAY: 'Viernes', | ||
| SATURDAY: 'Sábado', | ||
| SUNDAY: 'Domingo', | ||
| TODAY: 'Hoy', | ||
| YESTERDAY: 'Ayer', | ||
| LAST_WEEK: 'La semana pasada', | ||
| EARLIER_THIS_MONTH: 'Antes en éste més', | ||
| MORE: 'Más', | ||
| SETTINGS: 'Configuración', | ||
| EMPTY_TRASH: 'Vaciar papelera', | ||
| RSS_FEED_URL: 'URL del canal RSS: ', | ||
| OPTIONS: 'Opciones', | ||
| UPDATING_FEEDS: 'Actualizando "Feeds"', | ||
|
|
||
| UNREAD: 'no leído', | ||
| TOTAL: 'total', | ||
| NEW_FOLDER: 'Nueva carpeta', | ||
| DOWNLOAD: 'Descarga', | ||
| DELETE_ALL_ARTICLES: 'Eliminar todos los artículos', | ||
| DELETE_ALL_Q: '¿Realmente desea eliminar TODOS los artículos?', | ||
| REALLY_EMPTY_TRASH: '¿Realmente desea eliminar todos los artículos de la papelera?', | ||
| RENAME: 'Renombrar', | ||
| FOLDER_NAME: 'Nombre de la carpeta', | ||
|
|
||
| AUTOREMOVE: 'Auto-eliminar artículos luego de', | ||
| OLDER_THAN_DAY: 'Más de un día', | ||
| OLDER_THAN_WEEK: 'Más de una semana', | ||
| OLDER_THAN_MONTH: 'Más de un mes', | ||
| OLDER_THAN_TWO_MONTHS: 'Más de dos meses', | ||
|
|
||
| AUTOREMOVE_SETTING: 'Eliminar automáticamente', | ||
| USE_GLOBAL_SETTING: 'Usar configuración global', | ||
| REMOVE_ALL: 'Eliminar todo', | ||
| KEEP_UNVISITED: 'Mantener como no visitado', | ||
| KEEP_UNREAD: 'Mantener como no leído', | ||
|
|
||
| SORT_BY: 'Ordenar por', | ||
| DATE: 'Fecha', | ||
| TITLE: 'Título', | ||
| AUTHOR: 'Autor', | ||
|
|
||
| SORTING: 'Orden', | ||
| SECONDARY_SORTING: 'Orden seecundario', | ||
|
|
||
|
|
||
| }); | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I'm not sure if there isn't some better word for that
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Sorry for the delay in replying (had no internet access).
Not really sure what words you would like to use, but I like that you took the time to see if it can be done better.
My thoughts:
PASSWORD: 'Contraseña' -> Pretty standard. Even Gmail uses this in its login page in Spanish.
CANCEL: 'Cancelar' -> This one is pretty standard across most software in Spanish.
OK: 'OK' -> This one is pretty common too. I guess you could use "Aceptar" instead (Usual in OK/Cancel dialogs --> Aceptar/Cancelar).
LAYOUT: 'Diseño' -> This one... The alternatives are pretty lame: "Composición", "Distribución". "Trazado". At least in my country (Argentina) "Diseño" is the one that fits better.
So. Maybe the "OK -> Aceptar" wording could be changed.
Thanks again for your work!