chore: update template examples and docs to install code-server under /tmp#6138

johnstcn merged 5 commits intomaincoder/coder:mainfrom

cj/docs-install-code-server-tmpcoder/coder:cj/docs-install-code-server-tmpCopy head branch name to clipboard