CI: Use scientific-python/upload-nightly-action#26023

ksunden merged 2 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

matthewfeickert:ci/use-scientific-python-nightly-wheels-actionmatthewfeickert/matplotlib:ci/use-scientific-python-nightly-wheels-actionCopy head branch name to clipboard