Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Traducción whatsnew/2.6.po - wip #1225

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from
Oct 1, 2021
Merged

Traducción whatsnew/2.6.po - wip #1225

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
25508f8
avance 6%
cacrespo Apr 6, 2021
0421580
avance 12%
cacrespo Apr 24, 2021
7aecce0
avance 15%
cacrespo May 23, 2021
e101b96
avance
cacrespo Jun 12, 2021
153bb02
avance
cacrespo Jun 25, 2021
aee53e0
avance
cacrespo Jun 26, 2021
4bdb771
avance entrada 130
cacrespo Jul 4, 2021
7df2e91
avance
cacrespo Aug 6, 2021
d9dc307
fix pospell
cacrespo Sep 27, 2021
938426f
fix build
cacrespo Sep 27, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
avance 6%
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Apr 6, 2021
commit 25508f800ba9123b329c5425c46aec06b6ab29e9
95 changes: 61 additions & 34 deletions whatsnew/2.6.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,37 +6,41 @@
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 21:00-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:5
msgid "What's New in Python 2.6"
msgstr ""
msgstr "Qué hay de nuevo en Python 2.6"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "Autor"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:9
msgid "A.M. Kuchling (amk at amk.ca)"
msgstr ""
msgstr "A.M. Kuchling (amk arroba amk.ca)"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:52
msgid ""
"This article explains the new features in Python 2.6, released on October 1 "
"2008. The release schedule is described in :pep:`361`."
msgstr ""
"Este articulo explica las nuevas características en Python 2.6, publicado el "
"1 de Octubre de 2008. El calendario de publicación se describe en :pep:`361`."

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:55
msgid ""
Expand All @@ -48,13 +52,25 @@ msgid ""
"compatibility functions in a :mod:`future_builtins` module and a :option:"
"`!-3` switch to warn about usages that will become unsupported in 3.0."
msgstr ""
"El tema principal de Python 2.6 es preparar el camino de migración a Python "
"3.0, un importante rediseño del lenguaje. Siempre que sea posible, Python "
"2.6 incorpora nuevas características y sintaxis de 3.0 mientras sigue siendo "
"compatible con el código existente al no eliminar características o sintaxis "
"más antiguas. Cuando no es posible hacer eso, Python 2.6 intenta hacer lo "
"que puede, agregando funciones de compatibilidad en el módulo :mod:"
"`future_builtins` y un interruptor :option:`!-3` para advertir sobre usos "
"que dejarán de ser compatibles en 3.0 ."

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:64
msgid ""
"Some significant new packages have been added to the standard library, such "
"as the :mod:`multiprocessing` and :mod:`json` modules, but there aren't many "
"new features that aren't related to Python 3.0 in some way."
msgstr ""
"Se han agregado algunos paquetes nuevos importantes a la biblioteca "
"estándar, como los módulos :mod:`multiprocessing` y :mod:` json`, pero no "
"hay muchas características nuevas que no estén relacionadas con Python 3.0 "
"de alguna manera."

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:69
msgid ""
Expand All @@ -63,6 +79,10 @@ msgid ""
"applied and 612 bugs fixed between Python 2.5 and 2.6. Both figures are "
"likely to be underestimates."
msgstr ""
"Python 2.6 también incluye una serie de mejoras y correcciones de errores en "
"el código fuente. Una búsqueda en los registros de cambios encuentra que se "
"aplicaron 259 parches y se corrigieron 612 errores entre Python 2.5 y 2.6. "
"Es probable que ambas cifras estén subestimadas."

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:74
msgid ""
Expand All @@ -73,10 +93,17 @@ msgid ""
"particular new feature. Whenever possible, \"What's New in Python\" links to "
"the bug/patch item for each change."
msgstr ""
"Este artículo no intenta proporcionar una especificación completa de las "
"nuevas características, sino que proporciona una conveniente descripción "
"general. Para obtener detalles completos, debe consultar la documentación de "
"Python 2.6. Si desea comprender la justificación del diseño y la "
"implementación, consulte el PEP de una característica nueva en particular. "
"Siempre que sea posible, \"Qué hay de nuevo en Python\" enlaza con el "
"elemento de error / parche para cada cambio."

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:90
msgid "Python 3.0"
msgstr ""
msgstr "Python 3.0"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:92
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -198,31 +225,31 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:185
msgid "https://bugs.python.org"
msgstr ""
msgstr "https://bugs.python.org"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:185
msgid "The Python bug tracker."
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:188
msgid "http://bugs.jython.org:"
msgstr ""
msgstr "http://bugs.jython.org:"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:188
msgid "The Jython bug tracker."
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:191
msgid "http://roundup.sourceforge.net/"
msgstr ""
msgstr "http://roundup.sourceforge.net/"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:191
msgid "Roundup downloads and documentation."
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:193
msgid "http://svn.python.org/view/tracker/importer/"
msgstr ""
msgstr "http://svn.python.org/view/tracker/importer/"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:194
msgid "Martin von Löwis's conversion scripts."
Expand Down Expand Up @@ -287,15 +314,15 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:239
msgid "`Sphinx <http://sphinx-doc.org/>`__"
msgstr ""
msgstr "`Sphinx <http://sphinx-doc.org/>`__"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:239
msgid "Documentation and code for the Sphinx toolchain."
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:241
msgid "`Docutils <http://docutils.sourceforge.net>`__"
msgstr ""
msgstr "`Docutils <http://docutils.sourceforge.net>`__"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:242
msgid "The underlying reStructuredText parser and toolset."
Expand Down Expand Up @@ -610,7 +637,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:533
msgid "Windows: :file:`%APPDATA%/Python`"
msgstr ""
msgstr "Windows: :file:`%APPDATA%/Python`"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:535
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -794,31 +821,31 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:791
msgid "< (default)"
msgstr ""
msgstr "< (default)"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:791
msgid "Left-align"
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:792
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:792
msgid "Right-align"
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:793
msgid "^"
msgstr ""
msgstr "^"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:793
msgid "Center"
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:794
msgid "="
msgstr ""
msgstr "="

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:794
msgid "(For numeric types only) Pad after the sign."
Expand All @@ -839,15 +866,15 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:810
msgid "``b``"
msgstr ""
msgstr "``b``"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:810
msgid "Binary. Outputs the number in base 2."
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:811
msgid "``c``"
msgstr ""
msgstr "``c``"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:811
msgid ""
Expand All @@ -857,23 +884,23 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:813
msgid "``d``"
msgstr ""
msgstr "``d``"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:813
msgid "Decimal Integer. Outputs the number in base 10."
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:814
msgid "``o``"
msgstr ""
msgstr "``o``"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:814
msgid "Octal format. Outputs the number in base 8."
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:815
msgid "``x``"
msgstr ""
msgstr "``x``"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:815
msgid ""
Expand All @@ -883,7 +910,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:817
msgid "``e``"
msgstr ""
msgstr "``e``"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:817
msgid ""
Expand All @@ -893,7 +920,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:819
msgid "``g``"
msgstr ""
msgstr "``g``"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:819
msgid ""
Expand All @@ -903,7 +930,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:822
msgid "``n``"
msgstr ""
msgstr "``n``"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:822
msgid ""
Expand All @@ -914,7 +941,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:825
msgid "``%``"
msgstr ""
msgstr "``%``"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:825
msgid ""
Expand All @@ -936,7 +963,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:849
msgid ":ref:`formatstrings`"
msgstr ""
msgstr ":ref:`formatstrings`"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:849
msgid "The reference documentation for format fields."
Expand Down Expand Up @@ -1481,15 +1508,15 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1373
msgid "This is equivalent to::"
msgstr ""
msgstr "Esto es equivalente a::"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1382
msgid ":pep:`3129` - Class Decorators"
msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1383
msgid "PEP written by Collin Winter."
msgstr ""
msgstr "PEP escrita por Collin Winter."

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1390
msgid "PEP 3141: A Type Hierarchy for Numbers"
Expand Down Expand Up @@ -1557,7 +1584,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1432
msgid "PEP written by Jeffrey Yasskin."
msgstr ""
msgstr "PEP escrita por Jeffrey Yasskin."

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1434
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2929,7 +2956,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:2582
msgid "(:issue:`1513695`)"
msgstr ""
msgstr "(:issue:`1513695`)"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:2584
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3685,7 +3712,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:3308
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""
msgstr "Agradecimientos"

#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:3310
msgid ""
Expand Down