cambios menores

python · clacri · Jun 25, 2020 · May 10, 2020 · May 10, 2020 · May 20, 2020
commit ebd625ab5b5623d520636e08d4f905fbb767e410
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 20:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 20:47+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid ""
 "arguments are instances of some subclass of :class:`str`, the return type is "
 "still plain :class:`str`."
 msgstr ""
-"La interfaz de los ejemplos anteriores es esencialmente una sobrecarga de "
-"``(0str, str) -> str`` y ``(bytes, bytes) -> bytes``. Nótese también que "
+"La signatura de los ejemplos anteriores es esencialmente la superposición de "
+"``(str, str) -> str`` y ``(bytes, bytes) -> bytes``. Nótese también que "
 "aunque los argumentos sean instancias de alguna subclase de :class:`str`, el "
 "tipo retornado aún será una simple :class:`str`."
 
@@ -1133,14 +1133,14 @@ msgstr ""
 "clase no debe ser instanciada por el usuario, pero puede ser usada por "
 "herramientas de introspección."
 
-# Aquí se a preferido distinguible antes que distinto ya que UserId no es un tipo disting a int, es un int, pero es difirenciable por el validador.
+# Aquí se ha preferido distinguible antes que distinto ya que UserId no es un tipo disting a int, es un int, pero es difirenciable por el validador.
 #: ../Doc/library/typing.rst:1025
 msgid ""
 "A helper function to indicate a distinct types to a typechecker, see :ref:"
 "`distinct`. At runtime it returns a function that returns its argument. "
 "Usage::"
 msgstr ""
-"Un función auxiliar para indicar un tipo distinguible a validadores de "
+"Un función auxiliar para indicar un tipo distinguible a los validadores de "
 "tipos, véase :ref:`distinct`. En tiempo de ejecución, devuelve una función "
 "que devuelve su argumento. Uso::"
 
@@ -1362,28 +1362,28 @@ msgstr "Tipo unión; ``Union[X, Y]`` significa que o bien X o bien Y."
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1207
 msgid "To define a union, use e.g. ``Union[int, str]``.  Details:"
-msgstr "Para definir una unión, úsese p.e. ``Union[int, str]. Más detalles:"
+msgstr "Para definir una unión, úsese p. ej. ``Union[int, str]. Más detalles:"
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1209
 msgid "The arguments must be types and there must be at least one."
 msgstr "Los argumentos deben ser tipos y haber al menos uno."
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1211
 msgid "Unions of unions are flattened, e.g.::"
-msgstr "Las uniones de uniones se simplifican (se aplanan), p.e.::"
+msgstr "Las uniones de uniones se simplifican (se aplanan), p. ej.::"
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1215
 msgid "Unions of a single argument vanish, e.g.::"
-msgstr "Las uniones con un solo argumento se eliminan, p.e.::"
+msgstr "Las uniones con un solo argumento se eliminan, p. ej.::"
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1219
 msgid "Redundant arguments are skipped, e.g.::"
-msgstr "Argumentos repetidos se omiten, p.e.::"
+msgstr "Argumentos repetidos se omiten, p. ej.::"
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1223
 msgid "When comparing unions, the argument order is ignored, e.g.::"
 msgstr ""
-"Cuando se comparan uniones, el orden de los argumentos se ignoran, p.e.::"
+"Cuando se comparan uniones, el orden de los argumentos se ignoran, p. ej.::"
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1227
 msgid "You cannot subclass or instantiate a union."
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid ""
 "``Tuple[Any, ...]``, and in turn to :class:`tuple`."
 msgstr ""
 "Para especificar una tupla de longitud variable y tipo homogéneo, se usan "
-"puntos suspensivos, p.e. ``Tuple[int, ...]``. Un simple :data:`Tuple` es "
+"puntos suspensivos, p. ej. ``Tuple[int, ...]``. Un simple :data:`Tuple` es "
 "equivalente a ``Tuple[Any, ...]`` y, a su vez, a :class:`tuple`."
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1273