Cambios pendientes en directorios restantes

python · cmaureir · Jan 12, 2023 · Jan 4, 2023 · Jan 4, 2023 · Jan 4, 2023
commit a262054b4d68c39091ed2c1205ec4b9e6c78ed45
diff --git a/c-api/call.po b/c-api/call.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "API para invocar objetos"
 #: ../Doc/c-api/call.rst:179
 msgid ""
 "Various functions are available for calling a Python object. Each converts "
-"its arguments to a convention supported by the called object - either "
+"its arguments to a convention supported by the called object – either "
 "*tp_call* or vectorcall. In order to do as little conversion as possible, "
 "pick one that best fits the format of data you have available."
 msgstr ""

diff --git a/c-api/exceptions.po b/c-api/exceptions.po
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "En Windows, la función ahora también admite controladores de socket."
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:634
 msgid "Exception Classes"
-msgstr "Clases de Excepción"
+msgstr "Clases de excepción"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:638
 msgid ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:661
 msgid "Exception Objects"
-msgstr "Objetos Excepción"
+msgstr "Objetos excepción"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:665
 msgid ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:710
 msgid "Unicode Exception Objects"
-msgstr "Objetos Unicode de Excepción"
+msgstr "Objetos unicode de excepción"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:712
 msgid ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:778
 msgid "Recursion Control"
-msgstr "Control de Recursión"
+msgstr "Control de recursión"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:780
 msgid ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:847
 msgid "Standard Exceptions"
-msgstr "Excepciones Estándar"
+msgstr "Excepciones estándar"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:849
 msgid ""

diff --git a/c-api/float.po b/c-api/float.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/float.rst:82
 msgid "Pack and Unpack functions"
-msgstr "Empaquetar y desempaquetar funciones"
+msgstr "Funciones de empaquetado y desempaquetado"
 
 #: ../Doc/c-api/float.rst:84
 msgid ""

diff --git a/c-api/stable.po b/c-api/stable.po
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 "a Limited API extension with a version-specific ABI. This can improve "
 "performance for that Python version, but will limit compatibility. Compiling "
 "with ``Py_LIMITED_API`` will then yield an extension that can be distributed "
-"where a version-specific one is not available - for example, for prereleases "
+"where a version-specific one is not available – for example, for prereleases "
 "of an upcoming Python version."
 msgstr ""
 "Al dejar fuera la definición de ``Py_LIMITED_API``, es posible compilar una "

diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -1113,11 +1113,11 @@ msgstr "typedef"
 
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:331
 msgid "Parameter Types"
-msgstr "Tipos Parámetros"
+msgstr "Tipos parámetros"
 
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:331
 msgid "Return Type"
-msgstr "Tipo de Retorno"
+msgstr "Tipo de retorno"
 
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:338 ../Doc/c-api/typeobj.rst:340
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:416
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2070
 msgid "Number Object Structures"
-msgstr "Estructuras de Objetos de Números"
+msgstr "Estructuras de objetos de números"
 
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2077
 msgid ""
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2184
 msgid "Mapping Object Structures"
-msgstr "Estructuras de Objetos Mapeo"
+msgstr "Estructuras de objetos mapeo"
 
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2191
 msgid ""
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2301
 msgid "Buffer Object Structures"
-msgstr "Estructuras de Objetos Búfer"
+msgstr "Estructuras de objetos búfer"
 
 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2309
 msgid ""

diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:6
 msgid "Unicode Objects and Codecs"
-msgstr "Objetos y códecs Unicode"
+msgstr "Objetos y códecs unicode"
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:12
 msgid "Unicode Objects"
-msgstr "Objetos Unicode"
+msgstr "Objetos unicode"
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:14
 msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:43
 msgid "Unicode Type"
-msgstr "Tipo Unicode"
+msgstr "Tipo unicode"
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:45
 msgid ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ":attr:`%U`"
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:529
 msgid "A Unicode object."
-msgstr "Un objeto Unicode."
+msgstr "Un objeto unicode."
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:531
 msgid ":attr:`%V`"

diff --git a/distutils/introduction.po b/distutils/introduction.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/distutils/introduction.rst:18
 msgid "Concepts & Terminology"
-msgstr "Conceptos y Terminología"
+msgstr "Conceptos y terminología"
 
 #: ../Doc/distutils/introduction.rst:20
 msgid ""

diff --git a/distutils/packageindex.po b/distutils/packageindex.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/distutils/packageindex.rst:7
 msgid "The Python Package Index (PyPI)"
-msgstr "El Indice de Paquetes de Python (PyPI)"
+msgstr "El índice de paquetes de Python (PyPI)"
 
 #: ../Doc/distutils/packageindex.rst:9
 msgid ""

diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:446
 msgid "Compilation and Linkage"
-msgstr "Compilación y Enlazamiento"
+msgstr "Compilación y enlazamiento"
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:448
 msgid ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:800
 msgid "Building Arbitrary Values"
-msgstr "Construyendo Valores Arbitrarios"
+msgstr "Construyendo valores arbitrarios"
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:802
 msgid ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:846
 msgid "Reference Counts"
-msgstr "Conteo de Referencias"
+msgstr "Conteo de referencias"
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:848
 msgid ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:918
 msgid "Reference Counting in Python"
-msgstr "Conteo de Referencias en Python"
+msgstr "Conteo de referencias en Python"
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:920
 msgid ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:960
 msgid "Ownership Rules"
-msgstr "Reglas de Propiedad"
+msgstr "Reglas de propiedad"
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:962
 msgid ""
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:1124
 msgid "Writing Extensions in C++"
-msgstr "Escribiendo Extensiones en C++"
+msgstr "Escribiendo extensiones en C++"
 
 #: ../Doc/extending/extending.rst:1126
 msgid ""

diff --git a/faq/library.po b/faq/library.po
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:456
 msgid "Input and Output"
-msgstr "Entrada y Salida"
+msgstr "Entrada y salida"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:459
 msgid "How do I delete a file? (And other file questions...)"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:815
 msgid "Mathematics and Numerics"
-msgstr "Matemáticas y Numérica"
+msgstr "Matemáticas y numérica"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:818
 msgid "How do I generate random numbers in Python?"

diff --git a/howto/ipaddress.po b/howto/ipaddress.po
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/ipaddress.rst:82
 msgid "Defining Networks"
-msgstr "Definiendo Redes"
+msgstr "Definiendo redes"
 
 #: ../Doc/howto/ipaddress.rst:84
 msgid ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/ipaddress.rst:135
 msgid "Host Interfaces"
-msgstr "Interfaces de Host"
+msgstr "Interfaces de host"
 
 #: ../Doc/howto/ipaddress.rst:137
 msgid ""

diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 msgid "``CRITICAL``"
 msgstr "``CRITICAL``"
 
-#: ../Doc/howto/logging.rst:851
+#: ../Doc/howto/logging.rst:85
 msgid ""
 "A serious error, indicating that the program itself may be unable to "
 "continue running."

diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/regex.rst:256
 msgid "Using Regular Expressions"
-msgstr "Usando Expresiones Regulares"
+msgstr "Usando expresiones regulares"
 
 #: ../Doc/howto/regex.rst:258
 msgid ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/regex.rst:265
 msgid "Compiling Regular Expressions"
-msgstr "Compilando Expresiones regulares"
+msgstr "Compilando expresiones regulares"
 
 #: ../Doc/howto/regex.rst:267
 msgid ""

diff --git a/install/index.po b/install/index.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/install/index.rst:7
 msgid "Installing Python Modules (Legacy version)"
-msgstr "Instalación de Módulos de Python (versión antigua)"
+msgstr "Instalación de módulos de Python (versión antigua)"
 
 #: ../Doc/install/index.rst
 msgid "Author"

diff --git a/library/__main__.po b/library/__main__.po
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/__main__.rst:116 ../Doc/library/__main__.rst:239
 msgid "Idiomatic Usage"
-msgstr "Uso Idiomático"
+msgstr "Uso idiomático"
 
 #: ../Doc/library/__main__.rst:118
 #, fuzzy

diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "wchar_t"
 
 #: ../Doc/library/array.rst:25
 msgid "Unicode character"
-msgstr "Carácter Unicode"
+msgstr "Carácter unicode"
 
 #: ../Doc/library/array.rst:25 ../Doc/library/array.rst:27
 #: ../Doc/library/array.rst:29 ../Doc/library/array.rst:31

diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "La gramática abstracta se define actualmente de la siguiente manera:"
 
 #: ../Doc/library/ast.rst:42
 msgid "Node classes"
-msgstr "Clases Nodo"
+msgstr "Clases nodo"
 
 #: ../Doc/library/ast.rst:46
 msgid ""

diff --git a/library/asyncio-api-index.po b/library/asyncio-api-index.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ":class:`Task`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:28
 msgid "Task object."
-msgstr "Objeto Tarea."
+msgstr "Objeto tarea."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:30
 #, fuzzy
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr ":func:`create_task`"
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:36
 #, fuzzy
 msgid "Start an asyncio Task, then returns it."
-msgstr "Lanza una Tarea asyncio."
+msgstr "Lanza una tarea asyncio."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:38
 msgid ":func:`current_task`"
 msgstr ":func:`current_task`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:39
 msgid "Return the current Task."
-msgstr "Retorna la Tarea actual."
+msgstr "Retorna la tarea actual."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:41
 msgid ":func:`all_tasks`"

diff --git a/library/asyncio-dev.po b/library/asyncio-dev.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:19
 msgid "Debug Mode"
-msgstr "Modo Depuración"
+msgstr "Modo depuración"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:21
 msgid ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:68
 msgid "Concurrency and Multithreading"
-msgstr "Concurrencia y Multihilo"
+msgstr "Concurrencia y multihilo"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:70
 msgid ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:124
 msgid "Running Blocking Code"
-msgstr "Ejecutando Código Bloqueante"
+msgstr "Ejecutando código bloqueante"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:126
 msgid ""

diff --git a/library/asyncio-eventloop.po b/library/asyncio-eventloop.po
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "La función :func:`asyncio.sleep`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:323
 msgid "Creating Futures and Tasks"
-msgstr "Creando Futuros y Tareas"
+msgstr "Creando futuros y tareas"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:327
 msgid "Create an :class:`asyncio.Future` object attached to the event loop."
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "El :ref:`modo depuración de asyncio <asyncio-debug-mode>`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1351
 msgid "Running Subprocesses"
-msgstr "Ejecutando Subprocesos"
+msgstr "Ejecutando subprocesos"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1353
 msgid ""

diff --git a/library/asyncio-platforms.po b/library/asyncio-platforms.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-platforms.rst:17
 msgid "All Platforms"
-msgstr "Todas las Plataformas"
+msgstr "Todas las plataformas"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-platforms.rst:19
 msgid ""