update datastructures.po translation (migration)

python · gilgamezh · May 2, 2020 · May 2, 2020 · May 2, 2020 · May 2, 2020
commit 7e9682c40a633010c42b07d95e762fa4f3be6b4d
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -769,11 +769,17 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:702
 msgid ""
 "Note that comparing objects of different types with ``<`` or ``>`` is legal "
-"provided that the objects have appropriate comparison methods.  For example, "
-"mixed numeric types are compared according to their numeric value, so 0 "
+"provided that the objects have appropriate comparison methods.  For example,"
+" mixed numeric types are compared according to their numeric value, so 0 "
 "equals 0.0, etc.  Otherwise, rather than providing an arbitrary ordering, "
 "the interpreter will raise a :exc:`TypeError` exception."
 msgstr ""
+"Observá que comparar objetos de diferentes tipos con ``<`` o ``>`` es legal "
+"siempre y cuando los objetas tenga los métodos de comparación apropiados.  "
+"Por ejemplo, los tipos de números mezclados son comparados de acuerdo a su "
+"valor numérico, o sea 0 es igual a 0.0, etc.  Si no es el caso, en lugar de "
+"proveer un ordenamiento arbitrario, el intérprete generará una excepción "
+":exc:`TypeError`."
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:710
 msgid "Footnotes"