avance al 50%

python · cacrespo · Mar 8, 2021 · May 26, 2020 · May 26, 2020 · May 27, 2020
commit cc5f4282e876489f37f935eb3a7a61bd90d67628
diff --git a/dict b/dict
@@ -628,3 +628,4 @@ Screen
 None
 call
 colormode
+intersectados
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 13:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 09:14-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:943
 msgid "Return or set the fillcolor."
-msgstr "Devuelve o establece *fillcolor*."
+msgstr "Return or set the fillcolor."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:950
 msgid "``fillcolor()``"
@@ -1345,6 +1345,8 @@ msgstr "Para ser llamada justo antes de dibujar una forma a rellenar."
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1052
 msgid "Fill the shape drawn after the last call to :func:`begin_fill`."
 msgstr ""
+"Rellena la forma dibujada después de última llamada a la función :func:"
+"`begin_fill`."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1054
 msgid ""
@@ -1353,35 +1355,45 @@ msgid ""
 "and number of overlaps.  For example, the Turtle star above may be either "
 "all yellow or have some white regions."
 msgstr ""
+"Superponer o no, regiones de polígonos auto-intersectados o múltiples "
+"formas, estas son rellenadas dependiendo de los gráficos del sistema "
+"operativo, tipo de superposición y número de superposiciones. Por ejemplo, "
+"la flecha de la tortuga de arriba, puede ser toda amarilla o tener algunas "
+"regiones blancas."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1073
 msgid ""
 "Delete the turtle's drawings from the screen, re-center the turtle and set "
 "variables to the default values."
 msgstr ""
+"Borra el dibujo de la tortuga de la pantalla, centra la tortuga y establece "
+"las variables a los valores por defecto."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1094
 msgid ""
 "Delete the turtle's drawings from the screen.  Do not move turtle.  State "
 "and position of the turtle as well as drawings of other turtles are not "
 "affected."
 msgstr ""
+"Borra el dibujo de la tortuga de la pantalla. No mueve la tortuga. El estado "
+"y posición de la tortuga así como los todos los dibujos de las otras "
+"tortugas no son afectados."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1100
 msgid "object to be written to the TurtleScreen"
-msgstr ""
+msgstr "objeto que se escribirá en la pantalla de la tortuga"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1101
 msgid "True/False"
-msgstr ""
+msgstr "True/False"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1102
 msgid "one of the strings \"left\", \"center\" or right\""
-msgstr ""
+msgstr "una de las frases *\"left*, *center* o *right\"*"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1103
 msgid "a triple (fontname, fontsize, fonttype)"
-msgstr ""
+msgstr "un trió (nombre de fuente, tamaño de fuente, tipo de fuente)"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1105
 msgid ""
@@ -1390,25 +1402,33 @@ msgid ""
 "given font.  If *move* is true, the pen is moved to the bottom-right corner "
 "of the text.  By default, *move* is ``False``."
 msgstr ""
+"Escribe un texto  la representación de la cadena de caracteres de *arg*  en "
+"la posición actual de la tortuga de acuerdo a el alineamiento *align* "
+"(\"*left*\", \"*center*\" o \"*right*\") y con la fuente que se estableció. "
+"Si *move* es verdadero, el lápiz se mueve a la esquina inferior derecha del "
+"texto. Por defecto, *move* es ``False``."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1123
 msgid ""
 "Make the turtle invisible.  It's a good idea to do this while you're in the "
 "middle of doing some complex drawing, because hiding the turtle speeds up "
 "the drawing observably."
 msgstr ""
+"Hace invisible a la tortuga, Es una buena idea hacer eso mientras está "
+"haciendo dibujos complejos, ya que esconder a la tortuga acelera dibujo de "
+"manera observable."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1136
 msgid "Make the turtle visible."
-msgstr ""
+msgstr "Hace visible la tortuga."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1146
 msgid "Return ``True`` if the Turtle is shown, ``False`` if it's hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve ``True`` si la tortuga se muestra, ``False`` si está oculta."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1161
 msgid "a string which is a valid shapename"
-msgstr ""
+msgstr "una cadena de caracteres que es un nombre de forma valido"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1163
 msgid ""
@@ -1418,33 +1438,48 @@ msgid ""
 "\", \"turtle\", \"circle\", \"square\", \"triangle\", \"classic\".  To learn "
 "about how to deal with shapes see Screen method :func:`register_shape`."
 msgstr ""
+"Establece la forma de la tortuga al *name\" que se establece o, si no se "
+"establece un nmbre, devuelve el nombre actual de su forma. La forma *name* "
+"debe existir en el diccionario de formas de *TurtleScreen*. Inicialmente "
+"están las siguientes formas poligonales: \"*arrow*\", \"*turtle*\", "
+"\"*circle*\", \"*square*\", \"*triangle*\", \"*classic*\". Para aprender "
+"como trabajar con estas formas ver los métodos de Screen :func:"
+"`register_shape`."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1181
 msgid "one of the strings \"auto\", \"user\", \"noresize\""
-msgstr ""
+msgstr "una de las cadenas \"*auto*\", \"*user*\", \"*noresize*\""
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1183
 msgid ""
 "Set resizemode to one of the values: \"auto\", \"user\", \"noresize\".  If "
 "*rmode* is not given, return current resizemode.  Different resizemodes have "
 "the following effects:"
 msgstr ""
+"Establece *resizemode* a alguno de los valores: \"*auto*\", \"*user*\", "
+"\"*noresize*\". SI *mode* no se aporta, devuelve el actual *resizemode*. "
+"Distintos *resizemode* tienen los siguientes efectos:"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1187
 msgid ""
 "\"auto\": adapts the appearance of the turtle corresponding to the value of "
 "pensize."
 msgstr ""
+"\"*auto*\": adapta la apariencia de la tortuga al correspondiente valor del "
+"lápiz."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1188
 msgid ""
 "\"user\": adapts the appearance of the turtle according to the values of "
 "stretchfactor and outlinewidth (outline), which are set by :func:`shapesize`."
 msgstr ""
+"\"*user*\": adapta la apariencia de la tortuga de acuerdo a los valores de "
+"*sretchfactor* y *outlinewidth* (contorno), que se establece con la función :"
+"func:`shapesize`."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1191
 msgid "\"noresize\": no adaption of the turtle's appearance takes place."
-msgstr ""
+msgstr "\"*noresize*\": no se adapta la apariencia de la tortuga."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1193
 msgid ""
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -628,3 +628,4 @@ Screen @@
     None
     call
     colormode
+    intersectados