Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Traducción de library/pprint.po #710

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
Aug 22, 2020
Merged

Traducción de library/pprint.po #710

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fdbc504
Traducción de library/pprint.po
fjsevilla-dev Aug 21, 2020
e858824
Update pprint.po
fjsevilla-dev Aug 22, 2020
55b17c5
Update library/pprint.po
fjsevilla-dev Aug 22, 2020
9207a5e
Update library/pprint.po
fjsevilla-dev Aug 22, 2020
f5e6562
Update library/pprint.po
fjsevilla-dev Aug 22, 2020
3bc8638
Update library/pprint.po
fjsevilla-dev Aug 22, 2020
7aaf15d
Update pprint.po
fjsevilla-dev Aug 22, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update pprint.po
  • Loading branch information
@fjsevilla-dev
fjsevilla-dev authored Aug 22, 2020
commit e8588241e71bebbf88196a73a7faccbc65c4686c
25 changes: 13 additions & 12 deletions library/pprint.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
"well as many other objects which are not representable as Python literals."
msgstr ""
"El módulo :mod:`pprint` proporciona la capacidad de \"imprimir de forma "
"bonita\" estructuras de datos de Python arbitrarias de manera que se puede "
"bonita\" estructuras de datos arbitrarias de Python de manera que se puede "
"utilizar como entrada para el intérprete. Si las estructuras formateadas "
"incluyen objetos que no son tipos fundamentales de Python, es posible que la "
"representación no sea válida como tal para el intérprete. Esto puede darse "
Expand All @@ -54,8 +54,8 @@ msgid ""
"Construct :class:`PrettyPrinter` objects explicitly if you need to adjust "
"the width constraint."
msgstr ""
"La representación formateada mantiene si es posible los objetos en una sola "
"línea y los divide en varias líneas si no encajan dentro del ancho "
"La representación formateada mantiene los objetos en una sola línea siempre "
"que sea posible y los divide en varias líneas si no encajan dentro del ancho "
"permitido. Se deben crear objetos :class:`PrettyPrinter` de forma explícita "
"si se necesita ajustar la restricción de ancho."

Expand Down Expand Up @@ -132,9 +132,9 @@ msgid ""
"*width*, *depth*, *compact* and *sort_dicts* will be passed to the :class:"
"`PrettyPrinter` constructor as formatting parameters."
msgstr ""
"Retorna la representación formateada de *object* como una cadena. *indent*, "
"*width*, *depth*, *compact* y *sort_dicts* se pasarán al constructor :class:"
"`PrettyPrinter` como parámetros de formato."
"Retorna la representación formateada de *object* como una cadena de "
"caracteres. *indent*, *width*, *depth*, *compact* y *sort_dicts* se pasarán "
"al constructor de :class:`PrettyPrinter` como parámetros de formato."

#: ../Doc/library/pprint.rst:106
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
"puede usar en el intérprete interactivo en lugar de la función :func:`print` "
"para inspeccionar valores (incluso puedes reasignar ``print = pprint."
"pprint`` para su uso dentro del ámbito). *indent*, *width*, *depth*, "
"*compact* y *sort_dicts* se pasarán al constructor :class:`PrettyPrinter` "
"*compact* y *sort_dicts* se pasarán al constructor de :class:`PrettyPrinter` "
"como parámetros de formato."

#: ../Doc/library/pprint.rst:147
Expand All @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Determina si *object* requiere una representación recursiva."

#: ../Doc/library/pprint.rst:160
msgid "One more support function is also defined:"
msgstr "Además se define una función de soporte más:"
msgstr "Una función extra de soporte es también definida:"

#: ../Doc/library/pprint.rst:164
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
"Return the formatted representation of *object*. This takes into account "
"the options passed to the :class:`PrettyPrinter` constructor."
msgstr ""
"Retorna la representación formateada de *object*. Esto tiene en cuenta las "
"Retorna la representación formateada de *object*. Tiene en cuenta las "
"opciones pasadas al constructor de la clase :class:`PrettyPrinter`."

#: ../Doc/library/pprint.rst:189
Expand All @@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Los siguientes métodos proporcionan las implementaciones para las funciones "
"correspondientes con los mismos nombres. Usar estos métodos en una instancia "
"es algo más eficiente ya que no es necesario crear nuevos objetos :class:"
"es algo más eficiente, ya que no es necesario crear nuevos objetos :class:"
"`PrettyPrinter`."

#: ../Doc/library/pprint.rst:202
Expand Down Expand Up @@ -262,8 +262,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Este método se proporciona como un punto de entrada o método de enlace "
"automático (*hook* en inglés) para permitir que las subclases modifiquen la "
"forma en que los objetos se convierten en cadenas. La implementación por "
"defecto utiliza la implementación interna de :func:`saferepr`."
"forma en que los objetos se convierten en cadenas de caracteres. La "
"implementación por defecto utiliza la implementación interna de :func:"
"`saferepr`."

#: ../Doc/library/pprint.rst:220
msgid ""
Expand Down