corrige quelques fuzzies dans os.po (#1187)

deronnax · web-flow · commit 602a4095cdbf · 2020-03-26T16:17:39.000+01:00
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-06 22:41+0100\n"
-"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-20 12:13+0100\n"
+"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2
 msgid ":mod:`os` --- Miscellaneous operating system interfaces"
@@ -84,15 +84,15 @@ msgid "On VxWorks, os.fork, os.execv and os.spawn*p* are not supported."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/os.rst:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All functions in this module raise :exc:`OSError` (or subclasses thereof) in "
 "the case of invalid or inaccessible file names and paths, or other arguments "
 "that have the correct type, but are not accepted by the operating system."
 msgstr ""
-"Toutes les fonctions de ce module lèvent une :exc:`OSError` dans le cas d'un "
-"chemin ou nom de fichier invalide ou inaccessible, ou si d'autres arguments "
-"sont de type correct mais non géré par le système d'exploitation."
+"Toutes les fonctions de ce module lèvent une :exc:`OSError` (ou une de ses "
+"sous-classes) dans le cas d'un chemin ou nom de fichier invalide ou "
+"inaccessible, ou si d'autres arguments sont de type correct mais non géré "
+"par le système d'exploitation."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:45
 msgid "An alias for the built-in :exc:`OSError` exception."
@@ -343,12 +343,11 @@ msgstr ""
 "`environb`, et vice-versa)."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":data:`environb` is only available if :data:`supports_bytes_environ` is "
 "``True``."
 msgstr ""
-":data:`environb` n'est disponible que si :data:`supports_byte_environ` vaut "
+":data:`environb` n'est disponible que si :data:`supports_bytes_environ` vaut "
 "``True``."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:161
@@ -463,12 +462,11 @@ msgstr ""
 "sont des *bytes*."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:238
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":func:`getenvb` is only available if :data:`supports_bytes_environ` is "
 "``True``."
 msgstr ""
-":func:`getenvb` n'est disponible que si :data:`supports_byte_environ` vaut "
+":func:`getenvb` n'est disponible que si :data:`supports_bytes_environ` vaut "
 "``True``."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:242 ../Doc/library/os.rst:646
@@ -2597,11 +2595,10 @@ msgid "The *path* parameter became optional."
 msgstr "Le paramètre *path* est devenu optionnel."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1826 ../Doc/library/os.rst:2696
-#, fuzzy
 msgid "Added support for specifying *path* as an open file descriptor."
 msgstr ""
-"Prise en charge de la spécification d'un descripteur de répertoire pour "
-"*path* ajouté."
+"ajout de la possibilité de spécifier *path* comme descripteur de fichier "
+"ouvert."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1835
 msgid ""
@@ -2713,13 +2710,12 @@ msgstr ""
 "des répertoires intermédiaires déjà existants ne sont pas modifiés."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1910
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *exist_ok* is ``False`` (the default), an :exc:`FileExistsError` is "
 "raised if the target directory already exists."
 msgstr ""
-"Si *exist_ok* vaut ``False`` (valeur par défaut), une :exc:`OSError` est "
-"levée si le répertoire cible existe déjà."
+"Si *exist_ok* vaut ``False`` (valeur par défaut), une :exc:`FileExistsError` "
+"est levée si le répertoire cible existe déjà."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1915
 msgid ""
@@ -2898,9 +2894,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2060
-#, fuzzy
 msgid "Accepts a :term:`path-like object` on Unix."
-msgstr "Accepte un :term:`path-like object`."
+msgstr "Accepte un :term:`path-like object` sur Unix."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2063
 #, fuzzy
