Fixed fuzzies in reference/ (#977)

Seluj78 · web-flow · commit ea8dbe9706ec · 2019-11-06T13:56:50.000+01:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-22 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-05 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:6
 msgid "Data model"
@@ -3789,7 +3789,6 @@ msgstr ""
 "méthode :meth:`__bool__`."
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:2156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Called to implement :func:`operator.length_hint`. Should return an estimated "
 "length for the object (which may be greater or less than the actual length). "
@@ -3800,9 +3799,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Appelée pour implémenter :func:`operator.length_hint`. Elle doit renvoyer "
 "une longueur estimée de l'objet (qui peut être plus grande ou plus petite "
-"que la longueur réelle). La longueur doit être un entier ``>=`` 0. Cette "
-"méthode est utilisée uniquement pour optimiser les traitements et n'est "
-"jamais tenue de renvoyer un résultat exact."
+"que la longueur réelle). La longueur doit être un entier ``>=`` 0. La valeur "
+"de retour peux aussi être :const:`NotImplemented`, qui est traité de la même "
+"façon que si la méthode ``__length_hint__`` n'existait pas. Cette méthode "
+"est utilisée uniquement pour optimiser les traitements et n'est jamais tenue "
+"de renvoyer un résultat exact."
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:2170
 msgid ""
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-22 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-05 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:6
 msgid "Expressions"
@@ -2723,12 +2723,11 @@ msgstr "Description"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1787
 msgid "``:=``"
-msgstr ""
+msgstr "``:=``"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1787
-#, fuzzy
 msgid "Assignment expression"
-msgstr "Expression ``await``"
+msgstr "Expression d'affectation"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1789
 msgid ":keyword:`lambda`"
@@ -2865,25 +2864,20 @@ msgid "Subscription, slicing, call, attribute reference"
 msgstr "indiçage, tranches, appel, référence à un attribut"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1826
-#, fuzzy
 msgid "``(expressions...)``,"
-msgstr "Expressions"
+msgstr "``(expressions...)``,"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1828
-#, fuzzy
 msgid "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
-msgstr ""
-"``(expressions...)``, ``[expressions...]``, ``{clé: valeur...}``, "
-"``{expressions...}``"
+msgstr "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1826
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Binding or parenthesized expression, list display, dictionary display, set "
 "display"
 msgstr ""
-"liaison ou agencement de n-uplet, agencement de liste, agencement de "
-"dictionnaire, agencement d'ensemble"
+"Expression de liaison ou parenthèse, affichage de liste, affichage de "
+"dictionnaire, affichage de *set*"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1835
 msgid "Footnotes"
