Le traducteur a utilisé le mot "couple" partout pour désigner un n-uplet (qu'il y en ait deux ou pas). J'ai découvert le terme, qui est légitime en fait, voir https://fr.wikipedia.org/wiki/N-uplet#Exemples. Par contre Wikipédia dit qu'on peut aussi les désigner "doublet", et je trouve ça beaucoup plus parlant et élégant que "couple".
Qu'en pensez-vous ?

J'ai plutôt tendance à parler de « paire » pour désigner un n-uplet à deux éléments. Je n'aime personnellement pas beaucoup « doublet ».

ah, je n'y avais pas pensé. Je suis d'accord. Je vais les changer

Ah et en plus la traduction était fausse, le mec a traduit "A list containing 2-tuples" (plusieurs 2-uplets) en "Une liste contenant une paire" (un seul 2-uplet). Mon dieu mon dieu.