Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

change "couple" pour n-uplet où nécessaire #1245

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Apr 30, 2020
Merged

change "couple" pour n-uplet où nécessaire #1245

Changes from 5 commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d2c0c02
change "couple" pour n-uplet où nécessaire
deronnax Apr 30, 2020
8307581
deuxième lot parce que je suis stupide
deronnax Apr 30, 2020
ed6169e
wrapping
deronnax Apr 30, 2020
0a21322
applique suggestions
deronnax Apr 30, 2020
8147dac
couple -> paire + pluriels + tracebacks -> pile d'appels
deronnax Apr 30, 2020
8a54263
Update library/unittest.po
deronnax Apr 30, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 21 additions & 21 deletions library/unittest.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1528,8 +1528,8 @@ msgstr ""
"n'importe quel argument positionnel ou mot-clé qui est également passé à :"
"meth:`assertRaises`. Le test réussit si *exception* est levée, est en "
"erreur si une autre exception est levée, ou en échec si aucune exception "
"n'est levée. Pour capturer une exception d'un groupe d'exceptions, un couple "
"contenant les classes d'exceptions peut être passé à *exception*."
"n'est levée. Pour capturer une exception d'un groupe d'exceptions, un n-"
"uplet contenant les classes d'exceptions peut être passé à *exception*."

#: ../Doc/library/unittest.rst:964
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
"n'importe quel argument positionnel ou mot-clé qui est également passé à :"
"meth:`assertWarns`. Le test passe si *warning* est déclenché et échoue s'il "
"ne l'est pas. Toute exception est une erreur. Pour capturer un avertissement "
"dans un ensemble d'avertissements, un couple contenant les classes "
"dans un ensemble d'avertissements, un n-uplet contenant les classes "
"d'avertissement peut être passé à *warnings*."

#: ../Doc/library/unittest.rst:1030
Expand Down Expand Up @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr ""
"cas, un message d'erreur qui ne montre que les différences entre les deux "
"est généré. Une erreur est également signalée si l'un ou l'autre des "
"paramètres n'est pas du bon type. Ces méthodes sont utilisées par défaut "
"pour comparer des listes ou des couples avec :meth:`assertEqual`."
"pour comparer des listes ou des n-uplets avec :meth:`assertEqual`."

#: ../Doc/library/unittest.rst:1316
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3156,27 +3156,27 @@ msgid ""
"holding formatted tracebacks. Each tuple represents a test which raised an "
"unexpected exception."
msgstr ""
"Une liste contenant un couple d'instances de :class:`TestCase` et une "
"chaînes de caractères contenant des traces formatées. Chaque couple "
"représente un test qui a levé une exception inattendue."
"Une liste contenant des paires d'instances de :class:`TestCase` et de "
"chaînes de caractères contenant des traces de pile d'appels formatées. "
"Chaque paire représente un test qui a levé une exception inattendue."

#: ../Doc/library/unittest.rst:1933
msgid ""
"A list containing 2-tuples of :class:`TestCase` instances and strings "
"holding formatted tracebacks. Each tuple represents a test where a failure "
"was explicitly signalled using the :meth:`TestCase.assert\\*` methods."
msgstr ""
"Une liste contenant un couple d'instances de :class:`TestCase` et une "
"chaînes de caractères contenant des traces formatées. Chaque tuple "
"représente un test où un échec a été explicitement signalé en utilisant les "
"méthodes :meth:`TestCase.assert\\*`."
"Une liste contenant des paires d'instances de :class:`TestCase` et de "
"chaînes de caractères contenant des traces de pile d'appels formatées. "
"Chaque tuple représente un test où un échec a été explicitement signalé en "
"utilisant les méthodes :meth:`TestCase.assert\\*`."

#: ../Doc/library/unittest.rst:1939
msgid ""
"A list containing 2-tuples of :class:`TestCase` instances and strings "
"holding the reason for skipping the test."
msgstr ""
"Une liste contenant un couple d'instances de :class:`TestCase` et une "
"Une liste contenant des paires d'instances de :class:`TestCase` et de "
"chaînes de caractères contenant la raison de l'omission du test."

#: ../Doc/library/unittest.rst:1946
Expand All @@ -3185,9 +3185,9 @@ msgid ""
"holding formatted tracebacks. Each tuple represents an expected failure of "
"the test case."
msgstr ""
"Une liste contenant un couple d'instance :class:`TestCase` et une chaînes de "
"caractères contenant des traces formatées. Chaque coulpe représente un échec "
"attendu du scénario de test."
"Une liste contenant des paires d'instances :class:`TestCase` et de chaînes "
"de caractères contenant des traces de pile d'appels formatées. Chaque paire "
"représente un échec attendu du scénario de test."

#: ../Doc/library/unittest.rst:1952
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3317,16 +3317,16 @@ msgid ""
"traceback)``."
msgstr ""
"Appelé lorsque le cas de test *test* soulève une exception inattendue. *err* "
"est un couple du formulaire renvoyé par :func:`sys.exc_info` : ``(type, "
"valeur, traceback)``."
"est un n-uplet de la même forme que celle renvoyée par :func:`sys."
"exc_info` : ``(type, valeur, traceback)``."

#: ../Doc/library/unittest.rst:2041
msgid ""
"The default implementation appends a tuple ``(test, formatted_err)`` to the "
"instance's :attr:`errors` attribute, where *formatted_err* is a formatted "
"traceback derived from *err*."
msgstr ""
"L'implémentation par défaut ajoute un couple ``(test, formatted_err)`` à "
"L'implémentation par défaut ajoute un n-uplet ``(test, formatted_err)`` à "
"l'attribut :attr:`errors` de l'instance, où *formatted_err* est une trace "
"formatée à partir de *err*."

Expand All @@ -3345,7 +3345,7 @@ msgid ""
"instance's :attr:`failures` attribute, where *formatted_err* is a formatted "
"traceback derived from *err*."
msgstr ""
"L'implémentation par défaut ajoute un couple ``(test, formatted_err)`` à "
"L'implémentation par défaut ajoute un n-uplet ``(test, formatted_err)`` à "
"l'attribut :attr:`errors` de l'instance, où *formatted_err* est une trace "
"formatée à partir de *err*."

Expand All @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid ""
"The default implementation appends a tuple ``(test, reason)`` to the "
"instance's :attr:`skipped` attribute."
msgstr ""
"L'implémentation par défaut ajoute un couple ``(test, raison)`` à "
"L'implémentation par défaut ajoute un n-uplet ``(test, raison)`` à "
"l'attribut :attr:`skipped` de l'instance."

#: ../Doc/library/unittest.rst:2074
Expand All @@ -3387,7 +3387,7 @@ msgid ""
"instance's :attr:`expectedFailures` attribute, where *formatted_err* is a "
"formatted traceback derived from *err*."
msgstr ""
"L'implémentation par défaut ajoute un couple ``(test, formatted_err)`` à "
"L'implémentation par défaut ajoute un n-uplet ``(test, formatted_err)`` à "
"l'attribut :attr:`errors` de l'instance, où *formatted_err* est une trace "
"formatée à partir de *err*."

Expand Down