Ah je peux pas commenter des lignes de contexte ni même linker vers elles, dommage. Regardez ligne 644, colonne de numérotation de droite.

Traduction de 2 fuzzies.
Dans la 2ème, la notion de "couches" (layouts en anglais) pour une installation en ligne morceaux par morceaux manifestement, est introduite, et la traduction de la chaine d'avant avale tout simplement le concept (elle est donc incorrectement traduite), il faut donc la corriger, mais je vois pas trop comment traduire ce concept, je voudrais vos lumière

Une installation arrangée (ou agencée), voire un arrangement (ou un agencement) tout court ?

Bof. Un truc qui garderait le mot "couches" :) ?

layouts ne veut pas vraiment dire couches... on parlerait plutôt de layers non ?
installation arrangée/complète me semble pas mal.

Ah oui bien vu en effet

done

approval plz

㊗️

Très claire cette émoticône.