Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Traduction des nouveaux messages dans library/argparse.po #1540

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
Mar 15, 2021
Merged

Traduction des nouveaux messages dans library/argparse.po #1540

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
765ae3b
Traduction des nouveaux messages dans argparse.po
ygingras Feb 9, 2021
c15f4ba
rewrap argparse.po
ygingras Feb 9, 2021
f35989a
Merge branch '3.9' of https://github.com/python/python-docs-fr into l…
ygingras Feb 12, 2021
3ec402c
Merge branch '3.9' of https://github.com/python/python-docs-fr into l…
ygingras Feb 14, 2021
c46dbec
Grammar fixes in library/argparse.po
ygingras Feb 14, 2021
f75bd89
rewrap argparse.po
ygingras Feb 14, 2021
f0817cb
Inclusions des commentaires de PhilippeGalvan
ygingras Feb 14, 2021
79d251f
Inclusions d'autres commentaires de PhilippeGalvan dans argparse.po
ygingras Feb 14, 2021
ddac73c
rewrap argparse.po
ygingras Feb 14, 2021
4c383b3
Resolution des pluriels et singuliers dans argparse.po
ygingras Feb 15, 2021
257079a
rewrap argparse.po
ygingras Feb 15, 2021
884c126
Merge branch '3.9' into library-argparse-p4
Seluj78 Feb 15, 2021
a2e4cae
Merge branch '3.9' into library-argparse-p4
JulienPalard Mar 12, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
rewrap argparse.po
  • Loading branch information
@ygingras
ygingras committed Feb 9, 2021
commit c15f4ba6ae3094e18f9b656d386ffd08d8d1ddd0
19 changes: 9 additions & 10 deletions library/argparse.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1256,12 +1256,11 @@ msgid ""
"keyword for :meth:`~ArgumentParser.add_argument` allows any necessary type-"
"checking and type conversions to be performed."
msgstr ""
"Par défaut, l'analyseur capture les arguments de la "
"ligne de commande comme des chaînes. Très souvent par contre, on désire "
"interpréter les chaînes de la ligne de commande comme un autre type, tel "
"que :class:`float` ou :class:`int`. L'argument nommé ``type`` d':meth:"
"`~ArgumentParser.add_argument` nous permet de faire les vérifications et les "
"conversions de type nécessaires."
"Par défaut, l'analyseur capture les arguments de la ligne de commande comme "
"des chaînes. Très souvent par contre, on désire interpréter les chaînes de "
"la ligne de commande comme un autre type, tel que :class:`float` ou :class:"
"`int`. L'argument nommé ``type`` d':meth:`~ArgumentParser.add_argument` nous "
"permet de faire les vérifications et les conversions de type nécessaires."

#: library/argparse.rst:1059
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1340,8 +1339,8 @@ msgid ""
"run and then use the :keyword:`with`-statement to manage the files."
msgstr ""
"Même la classe :class:`~argparse.FileType` a ses limitations quand elle est "
"utilisée avec l'argument nommé ``type``. Si un argument utilise *FileType* et "
"qu'un argument ultérieur échoue, une erreur est annoncée mais le fichier "
"utilisée avec l'argument nommé ``type``. Si un argument utilise *FileType* "
"et qu'un argument ultérieur échoue, une erreur est annoncée mais le fichier "
"n'est pas automatiquement fermé. Dans ce cas, il serait mieux d'attendre "
"après l'exécution de l'analyseur puis d'utiliser un bloc :keyword:`with` "
"pour gérer les fichiers."
Expand Down Expand Up @@ -1682,8 +1681,8 @@ msgid ""
"set attributes on the ``namespace`` based on ``dest`` and ``values``."
msgstr ""
"La méthode ``__call__`` peut réaliser un traitement arbitraire, mais en "
"général elle affect des attributs sur le ``namespace`` en fonction de ``dest`` "
"et de ``values``."
"général elle affect des attributs sur le ``namespace`` en fonction de "
"``dest`` et de ``values``."

#: library/argparse.rst:1388
msgid ""
Expand Down