-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 266
update hashlib module translation #435
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Merged
Merged
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
15284f9
ref #304: update hashlib module translation
ce68558
refs #304, #435: update hashlib trnaslation
639fdc2
refs #304, #435: update hashlib translation (reviewed)
de8a4c2
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.7' into julienvitard-hashlib
JulienPalard d9f0895
Rewrapping and proofreading for travis.
JulienPalard ba2d734
Proofreading
JulienPalard 8786df5
OK Travis.
JulienPalard ae90017
Heho travis
JulienPalard File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
- Loading branch information
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2018-08-03 17:52+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2018-11-19 07:34+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2018-11-19 07:53+0100\n" | ||
| "Last-Translator: Julien VITARD <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n" | ||
| "Language: fr\n" | ||
|
|
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" | |
| "Ce module implémente une interface commune à différents algorithmes de " | ||
| "hachage sécurisés et de synthèse de messages. Sont inclus les algorithmes " | ||
| "standards FIPS de hachage SHA1, SHA224, SHA256, SHA384, et SHA512 (définis " | ||
| "dans FIPS 180-2) ainsi que l'algorithme MD5 de RSA (defini par la :rfc:" | ||
| "dans FIPS 180-2) ainsi que l'algorithme MD5 de RSA (défini par la :rfc:" | ||
| "`1321`). Les termes algorithmes de hachage sécurisé et algorithme de " | ||
| "synthèse de message sont interchangeables. Les anciens algorithmes étaient " | ||
| "appelés algorithmes de synthèse de messages. Le terme moderne est algorithme " | ||
|
|
@@ -112,9 +112,9 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Les constructeurs pour les algorithmes de hachage qui sont toujours présents " | ||
| "dans ce module sont :func:`sha1`, :func:`sha224`, :func:`sha256`, :func:" | ||
| "`sha384`, :func:`sha512`, :func:`blake2b`, and :func:`blake2s`. :func:`md5` " | ||
| "`sha384`, :func:`sha512`, :func:`blake2b`, et :func:`blake2s`. :func:`md5` " | ||
| "est normalement disponible aussi, mais il peut être manquant si vous " | ||
| "utilisez un build rare de Python \"conforme FIPS\" . Des algorithmes " | ||
| "utilisez une forme rare de Python \"conforme FIPS\" . Des algorithmes " | ||
| "additionnels peuvent aussi être disponibles dépendant de la librairie " | ||
| "OpenSSL que Python utilise sur votre plate-forme. Sur la plupart des plate-" | ||
julienvitard marked this conversation as resolved.
Show resolved
Hide resolved
|
||
| "formes les fonctions :func:`sha3_224`, :func:`sha3_256`, :func:`sha3_384`, :" | ||
|
|
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "*n* est le facteur de coût CPU/Mémoire, *r* la taille de bloc, *p* le " | ||
| "facteur de parallélisation et *maxmem* limite la mémoire (OpenSSL 1.1.0 " | ||
| "limite à 32MB par défaut). *dklen* est la longueur de la clé dérivée." | ||
| "limite à 32 MB par défaut). *dklen* est la longueur de la clé dérivée." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/hashlib.rst:274 | ||
| msgid "Availability: OpenSSL 1.1+" | ||
|
|
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid "" | |
| "**BLAKE2s**, optimized for 8- to 32-bit platforms and produces digests of " | ||
| "any size between 1 and 32 bytes." | ||
| msgstr "" | ||
| "**BLAKE2b**, optimisée pour les plate-forme de 8- à 32-bit et produisant des " | ||
| "**BLAKE2b**, optimisée pour les plate-forme de 8 à 32-bit et produisant des " | ||
julienvitard marked this conversation as resolved.
Show resolved
Hide resolved
|
||
| "messages de toutes tailles entre 1 et 32 bytes." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/hashlib.rst:296 | ||
|
|
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid "" | |
| "BLAKE2b or BLAKE2s. They optionally take these general parameters:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Ces fonctions produisent l'objet haché correspondant aux calculs de BLAKE2b " | ||
| "ou BLAKE2s. Elles prennent ces paramètres optionnels : :: " | ||
| "ou BLAKE2s. Elles prennent ces paramètres optionnels : ::" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/hashlib.rst:321 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -592,8 +592,8 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "Constructor functions also accept the following tree hashing parameters:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Les fonctions constructeur acceptent aussi les paramètre suivant pour le " | ||
| "*tree hashing* : :: " | ||
| "Les fonctions constructeur acceptent aussi les paramètres suivants pour le " | ||
| "*tree hashing* : ::" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/hashlib.rst:357 | ||
| msgid "*fanout*: fanout (0 to 255, 0 if unlimited, 1 in sequential mode)." | ||
|
|
@@ -627,8 +627,7 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "*node_depth*: node depth (0 to 255, 0 for leaves, or in sequential mode)." | ||
| msgstr "" | ||
| "*node_depth*: profondeur de nœuds (0 to 255, 0 for leaves, or in sequential " | ||
| "mode)." | ||
| "*node_depth*: profondeur de nœuds (0 à 255, 0 pour les feuilles, ou en mode séquentiel)." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/hashlib.rst:370 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -759,8 +758,8 @@ msgstr "" | |
| "l'authentification comme un remplacement simple et rapide de `Hash-based " | ||
| "message authentication code <https://en.wikipedia.org/wiki/Hash-" | ||
| "based_message_authentication_code>`_ (HMAC). BLAKE2 peut être utilisé de " | ||
| "manière sécurisée dans le mode prefix-MAC grâce à la propriété " | ||
| "d'indifférentiabilité héritée de BLAKE" | ||
| "manière sécurisée dans le mode préfixe MAC grâce à la propriété " | ||
| "d'indifférenciabilité héritée de BLAKE" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/library/hashlib.rst:490 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -952,7 +951,7 @@ msgid "" | |
| "*Raphael C.-W. Phan*." | ||
| msgstr "" | ||
| "BLAKE2_ a été conçu par *Jean-Philippe Aumasson*, *Samuel Neves*, *Zooko " | ||
| "Wilcox-O'Hearn*, et *Christian Winnerlein* basé sur SHA-3_ finalist BLAKE_ " | ||
| "Wilcox-O'Hearn*, et *Christian Winnerlein* basé sur SHA-3_ finaliste BLAKE_ " | ||
| "créé par *Jean-Philippe Aumasson*, *Luca Henzen*, *Willi Meier*, et *Raphael " | ||
| "C.-W. Phan*." | ||
|
|
||
|
|
||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Je mettrais des guillemets.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
j'ai remplacé par : Les termes "algorithmes de hachage sécurisé" et "algorithme de synthèse de message" sont interchangeables.