Alors, Travis rale pour deux choses pour lesquels il me faut une direction :

• "slash/antislash" : j'ai choisi de garder ces termes parce que je les trouves bien plus clairs que "barre oblique/barre oblique inversée". Qu'est-ce que vous en pensez ?
• "fie", "fiefoo", "fum" : c'est pas des mots et c'est pas du code non plus, j'en fais quoi ?

o/

• "slash/antislash" : j'ai choisi de garder ces termes parce que je les trouves bien plus clairs que "barre oblique/barre oblique inversée". Qu'est-ce que vous en pensez ?

J'en pense que ce qu'on a dans travis c'est juste un correcteur d'orthographe, il est là pour nous aider à trouver des fautes de frappes, pas pour nous faire devenir obtus. Si tu assume slash et antislash (ce qui me convient) indique le à Travis en les mettant en italique (en les entourant d'étoiles).

• "fie", "fiefoo", "fum" : c'est pas des mots et c'est pas du code non plus, j'en fais quoi ?

Pareil, met ça en italique. L'italique à double rôle, en plus d'indiquer au correcteur d'orthographe que c'est assumé, il indique au lecteur que c'est assumé (et que ce n'est pas du francais). Ça nous évitera des bugs report du genre "Vous avez oublié de traduire backslash".

Hop, tout corrigé ! Merge \o/

fixes #391

Merci \o/