Translate library/gc.po
#204
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
1377f69 to
4b27389
Compare
b376664 to
6ea680f
Compare
library/gc.po
Outdated
| "凍結 (freeze) 垃圾回收器所追蹤的所有物件 —— 將它們移至永久代並忽略所有未來的" | ||
| "收集動作。這可以在呼叫 POSIX fork() 之前使用以便寫入時複製 (copy-on-write) 或" | ||
| "加速回收。且在 POSIX fork() 呼叫之前的回收也可以釋放分頁 (page) ，以供未來可" | ||
| "能導致寫入時複製的記憶體分配來使用，因此建議在主程序 (parent process) 中停用" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "能導致寫入時複製的記憶體分配來使用，因此建議在主程序 (parent process) 中停用" | |
| "能導致寫入時複製的記憶體分配來使用，因此建議在父進程 (parent process) 中停用" |
這個是“父進程”還是“主程序”？
library/gc.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../library/gc.rst:265 | ||
| msgid "\"start\": The garbage collection is about to start." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "\"start”：垃圾回收即將開始。" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "\"start”：垃圾回收即將開始。" | |
| msgstr "\"start\"：垃圾回收即將開始。" |
library/gc.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../library/gc.rst:267 | ||
| msgid "\"stop\": The garbage collection has finished." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "\"stop”：垃圾回收已結束。" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "\"stop”：垃圾回收已結束。" | |
| msgstr "\"stop\"：垃圾回收已結束。" |
library/gc.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../library/gc.rst:274 | ||
| msgid "" | ||
| "\"collected\": When *phase* is \"stop\", the number of objects successfully " | ||
| "collected." | ||
| msgstr "" | ||
| "\"collected\"（已回收的 ）：當 *phase* 為 \"stop\" 時，被成功回收的物件的數" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "\"collected\"（已回收的 ）：當 *phase* 為 \"stop\" 時，被成功回收的物件的數" | |
| "\"collected\"（已回收的）：當 *phase* 為 \"stop\" 時，被成功回收的物件的數" |
ezio-melotti
reviewed
Oct 1, 2022
e0f4eeb to
7630296
Compare
257177a to
a0661f5
Compare
a0661f5 to
b541dd9
Compare
beccalzh
pushed a commit
to beccalzh/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Sep 4, 2024
* translate `library/gc.po` * fix(library/gc): update based on reviewer's comment
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
resolve #203
preview: