Translate library/os content #828
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
@ken71301 感謝你幫我檢閱，我調整了一下，再麻煩妳幫我看一次了，謝謝！ |
|
@tso1158687 最近有空再來接著修一下嗎～ |
|
@mattwang44 好的沒問題我明天來調整一下~ |
mattwang44
reviewed
Apr 28, 2024
mattwang44
reviewed
Apr 29, 2024
mattwang44
approved these changes
Apr 29, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
翻譯了下面這些：
有幾個覺得翻譯比較為難詞彙可以討論一下：
這兩個在詞彙對照表中也沒有出現過，後來看到參考頁面中的大陆台湾计算机术语对照表的台灣翻譯詞彙作為參考。
另外還有一個是
rst:37中的stub，雖然知道概念，但是完全不知道對應的中文該怎麼說，查了好久，終於看到維基百科 翻譯成「樁」，但這樣好像沒有更了解這個意思，所以就決定維持英文原文。