Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

[Security][Translation] fixes #14584 #14601

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 16, 2015
Merged

[Security][Translation] fixes #14584 #14601

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,23 +8,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
<target>Les droits d'authentification n'ont pas pu être trouvés.</target>
<target>Les identifiants d'authentification n'ont pas pu être trouvés.</target>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Perso identifiant me semble redondant avec authentification, je mettrais bien Les identifiants n'ont pu être trouvés. ici.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

J'ai préféré coller à la source ; comme la distinction n'est faite qu'ici je l'ai laissée.

</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
<target>La requête d'authentification n'a pas pu être executée à cause d'un problème système.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>Invalid credentials.</source>
<target>Droits invalides.</target>
<target>Identifiants invalides.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
<target>Le cookie a déjà été utilisé par quelqu'un d'autre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Not privileged to request the resource.</source>
<target>Pas de privilèges pour accéder à la ressource.</target>
<target>Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>Invalid CSRF token.</source>
Expand All @@ -40,23 +40,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
<target>Pas de session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.</target>
<target>Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>No token could be found.</source>
<target>Aucun jeton n'a pu être trouvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Username could not be found.</source>
<target>Le nom d'utilisateur ne peut pas être trouvé.</target>
<target>Le nom d'utilisateur n'a pas pu être trouvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Account has expired.</source>
<target>Le compte a expiré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Credentials have expired.</source>
<target>Les droits ont expirés.</target>
<target>Les identifiants ont expiré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>Account is disabled.</source>
Expand Down