Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Adjusting and removing the 'review' attribute from the pt_br translion XML. #53639

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jan 26, 2024
Merged

Adjusting and removing the 'review' attribute from the pt_br translion XML. #53639

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -136,7 +136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Este valor não é um endereço IP válido.</target>
<target>Este valor não é um endereço IP válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
Expand Down Expand Up @@ -192,7 +192,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">Não foi configurada uma pasta temporária no php.ini, ou a pasta configurada não existe.</target>
<target>Nenhum diretório temporário foi configurado no php.ini, ou o diretório configurado não existe.</target>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The change here is intended?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@xabbuh Yes, if it's an issue, I can revert this change. Upon reviewing it now, I think I might have made the change unnecessarily.

The intention was to make the sentence a bit more technical by replacing the word "pasta" (folder in english) with "diretório" (directory in english) and changing the negation and subject of the sentence to the beginning, making the sentence follow the subject-verb-object linguistic typology.

</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
Expand Down Expand Up @@ -224,7 +224,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Este valor não é um Número de Conta Bancária Internacional (IBAN) válido.</target>
<target>Este valor não é um Número de Conta Bancária Internacional (IBAN) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
Expand Down Expand Up @@ -312,15 +312,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Este valor não é um Código de Identificação de Negócios (BIC) válido.</target>
<target>Este valor não é um Código de Identificação de Negócios (BIC) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Erro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Este valor não é um UUID válido.</target>
<target>Este valor não é um UUID válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
Expand Down Expand Up @@ -428,15 +428,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">A extensão do arquivo é inválida ({{ extension }}). As extensões permitidas são {{ extensions }}.</target>
<target>A extensão do arquivo é inválida ({{ extension }}). As extensões permitidas são {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">A codificação de caracteres detectada é inválida ({{ detected }}). As codificações permitidas são {{ encodings }}.</target>
<target>A codificação de caracteres detectada é inválida ({{ detected }}). As codificações permitidas são {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Este valor não é um endereço MAC válido.</target>
<target>Este valor não é um endereço MAC válido.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down