Localize Bewertungen & Produktdetails

Ich mag wirklich, wie einfach Localize zu verwenden ist und wie gut es sich in unsere Websites und Tools integriert. Es fühlt sich nicht übermäßig technisch an, sodass unser Entwicklerteam es ohne großen Aufwand nutzen kann. Es ist auch sehr schnell, und wir vertrauen den Übersetzungen, die es bietet, ziemlich gut. Ich schätze, dass es die Entwicklungszeit verkürzt, da wir keine anderen Übersetzungsdienste nutzen müssen, und es eröffnet den Zugang zu einem größeren Markt für unsere Produkte und Dienstleistungen. Die anfängliche Einrichtung war extrem einfach. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wenn es möglich ist, es noch weiter zu vereinfachen, damit eine nicht-technische Person es nutzen könnte, wäre das vielleicht möglich. Aber meiner Erfahrung nach, als nicht-technische Person, ist es wahrscheinlich einfacher, es einfach unserem Entwicklerteam zu überlassen. Wenn also irgendetwas getan werden könnte, um es noch einfacher für eine nicht-technische Person zu machen, es zu implementieren, wäre das wirklich cool. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag, wie Localize den gesamten Lokalisierungs-Workflow vereinfacht. Dinge werden automatisch erfasst und alles ist an einem Ort zentralisiert, was es einfach macht, Übersetzungen über unsere Produkte und unsere Website hinweg synchron zu halten. Die saubere und intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht es unserem Team, schnell produktiv zu sein. Ich schätze auch das Gleichgewicht zwischen Automatisierung und Kontrolle, da wir maschinelle Übersetzungen nutzen können, um schnell voranzukommen, aber dennoch wichtige Inhalte überprüfen und feinabstimmen können, bevor sie live gehen. Das spart uns im Allgemeinen viel Zeit. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Insgesamt funktioniert Localize gut für uns, aber es gibt einige Bereiche, die verbessert werden könnten. Die Benutzeroberfläche könnte bei großen Projekten etwas schneller sein. Es könnte mehr Flexibilität im Workflow und bei den Kollaborationstools geben. Bessere Berichte und Einblicke in die Übersetzungsqualität wären ebenfalls hilfreich, ebenso wie die Verbesserung der Bearbeitungszeit. Für Workflow und Zusammenarbeit wären mehr anpassbare Schritte und Genehmigungen sowie klare Möglichkeiten zur Zuweisung und Verfolgung von Verantwortlichkeiten zwischen Teammitgliedern und Übersetzern von Vorteil. In Bezug auf Berichte würden einfache Dashboards, die das Übersetzungsvolumen, die Bearbeitungszeiten und Engpässe anzeigen, uns helfen, unseren Lokalisierungsprozess besser zu verwalten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Einführung von Localize war unglaublich einfach und es integrierte sich nahtlos in unsere Website. Ich war besonders beeindruckt von der Flexibilität der verfügbaren Werkzeuge. Zum Beispiel unterscheidet sich unser Arbeitsablauf erheblich von den beabsichtigten Anwendungsfällen von Localize, und dennoch hat sich die Plattform an unsere Bedürfnisse angepasst und es uns ermöglicht, unsere Lokalisierungsbemühungen immer wieder zu skalieren. Darüber hinaus war das Localize-Team immer unglaublich reaktionsschnell und ist schnell dabei, alle Fragen oder Bedenken, die wir aufbringen, zu klären. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der kleine Nachteil bei der Verwendung von Localize ist, dass es beim Scraping von Inhalten viele Spam-Phrasen aufnimmt. Die Plattform bietet jedoch Tools zur Minderung, die es uns ermöglicht haben, dieses Problem zu bekämpfen und die Kontrolle über unsere Phrasenzahl zu behalten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag, wie einfach Localize einzurichten und zu warten ist. Die anfängliche Einrichtung war ziemlich einfach, und das Hinzufügen von JavaScript-Snippets zur Website war unkompliziert, sodass Localize fast sofort mit der Erkennung von Inhalten beginnen konnte. Ich schätze auch das zentrale Dashboard, das es einfach macht, Sprachen zu verwalten und Übersetzungen zu überprüfen. Diese Funktionen sparen viel Zeit und reduzieren Reibungen im Lokalisierungsprozess, insbesondere da Aktualisierungen ohne wiederholtes Eingreifen in den Code gehandhabt werden können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ein Bereich, der verbessert werden könnte, ist die Benutzeroberfläche, die sich anfangs etwas überwältigend anfühlen kann, wenn man eine größere Anzahl von Sprachen oder Inhaltseinträgen verwaltet. Einige zusätzliche Anpassungsoptionen für Workflows und Berechtigungen würden es für größere oder komplexere Teams noch besser machen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag Localize vor allem wegen seiner automatischen Inhaltserkennung und dem visuellen Editor. Die automatische Inhaltserkennung ist fantastisch, da mein Team und ich fast nie unsere Entwickler wegen neuer Übersetzungsstrings belästigen müssen. Sie findet alles auf der Seite und markiert es zur Übersetzung. Der visuelle Editor ist brillant – er ermöglicht es uns, direkt auf die tatsächliche Live-Seite zu springen und Übersetzungen vor Ort anzupassen, was die Qualitätssicherung viel schneller macht, da wir sofort sehen können, ob ein Wort passt oder das Layout zerstört. Außerdem war die anfängliche Einrichtung überraschend einfach, und das Tool funktioniert gut mit unserer bestehenden Konfiguration. Es ist so gut wie 'code-frei', wie beworben, was den schnellen Einstieg schmerzlos machte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ehrlich gesagt, mein Hauptkritikpunkt ist die Qualität der maschinellen Übersetzung direkt aus der Box. Während die KI den Inhalt perfekt erkennt, erfordern die automatischen Übersetzungen oft erhebliche Bearbeitungen, um unserer spezifischen Markenstimme und Tonalität zu entsprechen. Wir verlassen uns immer noch stark auf menschliche Redakteure, um alles zu verfeinern. Außerdem kann das Dashboard manchmal etwas überwältigend sein; bestimmte Strings zu finden, die nur in dynamischen Pop-ups vorhanden sind, kann schwierig sein, selbst mit den Filteroptionen. Es funktioniert, aber die Navigation auf der Content-Management-Seite könnte etwas sauberer sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Localize hat meine Arbeit ehrlich gesagt so viel einfacher gemacht. Die Plattform ist sehr einfach zu bedienen, und ich mag wirklich, wie sie Übersetzungen, Tags und Platzhalter ohne Verwirrung handhabt. Die Qualität der Übersetzungen ist solide, und wann immer ich den Support kontaktiert habe, war ihr Team schnell und wirklich hilfsbereit. Es ist eines dieser Tools, zu denen ich fast jeden Tag zurückkomme, weil es mir einfach Zeit und Mühe spart. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich genieße es, Localize zu verwenden, es ist einfach und funktioniert gut auf meinem PC. Aber auf dem Handy ist es etwas frustrierend. Jedes Mal, wenn ich versuche, im Desktop-Modus Text zu bearbeiten, zoomt der Bildschirm komplett hinein und ich kann den Cursor nicht richtig bewegen. Deshalb benutze ich es meistens auf meinem Computer. Wenn sie es benutzerfreundlicher für Mobilgeräte machen könnten, würde es fast alles abdecken, was ich brauche. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich verwende Localize, um Übersetzungen für meine Webanwendungen und WordPress-Seiten zu verwalten, was den gesamten Lokalisierungs-Workflow optimiert. Ich schätze, wie es die Erkennung neuer Inhalte automatisiert, was erhebliche Entwicklungszeit spart und technische Fehler verhindert, sodass ich mich darauf konzentrieren kann, Funktionen zu entwickeln, anstatt Tabellenkalkulationen mit Übersetzungen zu verwalten. Der nahtlose Integrationsprozess, bei dem das Hinzufügen eines einfachen Code-Snippets ausreicht, um loszulegen, ist unglaublich effizient. Ich liebe die automatische Inhaltserkennungsfunktion, die sofort neue Textstrings zur Übersetzung erfasst. Der visuelle Editor ist ein weiteres herausragendes Merkmal, das es intuitiv macht, zu sehen, wie Übersetzungen im tatsächlichen UI aussehen werden, und es ist von unschätzbarem Wert für die Qualitätssicherung, da ich schnell Designfehler identifizieren kann, die durch längere übersetzte Strings verursacht werden. Localize integriert sich nahtlos in meinen bestehenden WordPress- und React-basierten Workflow und unterstützt mühelos Standard-Webtechnologien, und die Einrichtung war einfach und dauerte weniger als 15 Minuten mit einem kleinen JavaScript-Snippet. Insgesamt ist es ein leistungsstarkes Tool, das meinen Workflow erheblich verbessert hat. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde die Preisstruktur von Localize etwas hoch, was für kleinere Projekte oder Startups, die gerade erst anfangen zu skalieren, eine Herausforderung sein kann. Außerdem erfasst die automatische Inhaltserkennungsfunktion, obwohl sie nützlich ist, manchmal dynamische Inhaltsstränge oder Variablenplatzhalter, die nicht übersetzt werden sollten. Dies erfordert eine manuelle Konfiguration, um sie auszuschließen, was eine Unannehmlichkeit darstellen kann. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich benutze Localize seit etwa einem Monat zu Lehrzwecken, und es hat mir durch seine einfach zu navigierende, unkomplizierte Benutzeroberfläche erheblich Zeit gespart. Ich liebe es, wie es klar zwischen Code und zu übersetzendem Text unterscheidet, was die Lokalisierung von Websites zu einer praktischen und effizienten Erfahrung macht. Die Workflow-Tools sind wunderbar und ermöglichen es, sich auf einzelne Übersetzungen zu konzentrieren. Die Verwendung von Localize für spanische Übersetzungen führt zu Texten, die flüssig und idiomatisch lesen und einen freundlichen und zugänglichen Ton mit korrekten Interpunktionsvorschlägen einfangen. Es erkennt auch auf natürliche Weise historische Geschlechterrollen in spanischen Übersetzungen an. Außerdem gefällt mir das Farbschema und das Design der Plattform, die eine nahtlose Navigation ermöglichen. Die Funktionalität ist leicht anzupassen, und die Einrichtung war für mich sehr unkompliziert. Insgesamt war alles an Localize bequem, und ich würde es anderen sehr empfehlen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Alles war in meiner Arbeit mit Localize in Ordnung. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde Localize ein fantastisches Werkzeug, das unglaublich nützlich für die Übersetzung in verschiedene Sprachen ist und meiner Organisation erheblich zugute gekommen ist. Die Einfachheit von Localize, die es zu einem der benutzerfreundlichsten Werkzeuge macht, schätze ich sehr. Der Editor, insbesondere für die Umwandlung von maschinellen in manuelle Sprachen, ist äußerst hilfreich und bietet ein nahtloses Benutzererlebnis. Der Inline-Editor ist einfach zu bedienen und sehr effektiv, da er mir ermöglicht, den Kontext der Übersetzungen direkt zu sehen. Localize war entscheidend für das dynamische Rendern von Webseiten und App-Inhalten in verschiedenen Sprachen, was von entscheidender Bedeutung ist, um ein vielfältiges Publikum zu erreichen, insbesondere in abgelegenen Regionen, in denen sich die Muttersprachen stark unterscheiden. Die dynamische Übersetzungsfunktion des Produkts ist auf dem Markt unübertroffen. Darüber hinaus war meine Erfahrung mit Localize in den letzten vier Jahren so positiv, dass ich mich immer wieder dafür entscheide und es als die beste Lösung für meine Bedürfnisse empfinde. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Kosten für Localize sind besonders hoch, insbesondere für gemeinnützige Organisationen wie meine. In einem Land wie Indien, wo die Anzahl der benötigten Sprachen umfangreich ist, wird der Preis unerschwinglich hoch. Aufgrund von Budgetbeschränkungen kann ich nur Übersetzungsdienste für sechs Sprachen in Anspruch nehmen, benötige jedoch mindestens drei oder vier weitere Sprachen, um unseren Bedarf zu decken. Die Erweiterung auf 10 Sprachen würde die Kosten drastisch erhöhen und für uns untragbar machen. Es wäre vorteilhaft, wenn Localize ein Preismodell anbieten könnte, das an NGOs oder Länder mit vielfältigen sprachlichen Anforderungen angepasst ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Localize hat es uns ermöglicht, unser Produkt schnell und effizient für Familien zu übersetzen, deren erste oder Muttersprache nicht Englisch ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wenn ich irgendwelche Beschwerden über Localize habe, sind sie ziemlich geringfügig. Gelegentlich finde ich die Seite etwas verwirrend zu navigieren, besonders da ich sie nicht sehr oft besuche. Allerdings, wann immer ich Anpassungen vornehmen muss, fällt es mir leicht, mich daran zu erinnern, wohin ich gehen muss. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.