Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

traducción completa library/logging.po #1121

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 16 commits into from
Mar 20, 2021
Merged

traducción completa library/logging.po #1121

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
16 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
309f3e3
avance traducción
cacrespo Oct 19, 2020
9321a66
avance traducción
cacrespo Oct 27, 2020
8cbdaf1
hasta entrada 141
cacrespo Oct 28, 2020
481ace0
avance traducción
cacrespo Nov 21, 2020
a5751aa
avance entrada 222
cacrespo Nov 22, 2020
657441f
avance entrada 274
cacrespo Nov 23, 2020
fd0e718
archivo completo
cacrespo Nov 23, 2020
f42490f
correcciones Travis
cacrespo Nov 27, 2020
5e02b38
ajuste travis
cacrespo Nov 27, 2020
5720a2b
ajuste travis
cacrespo Nov 27, 2020
6801157
ajustes pos revisión
cacrespo Jan 2, 2021
ae5cc35
ajustes menores pendientes
cacrespo Jan 2, 2021
c7c98ab
powrap
cacrespo Jan 2, 2021
0266c82
corrección sphinx-build
cacrespo Jan 2, 2021
3f01a71
Merge branch '3.9' into pr-1121
cmaureir Mar 20, 2021
5d056ec
Cambiando palabras y ajustando errores del build
cmaureir Mar 20, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Merge branch '3.9' into pr-1121
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Mar 20, 2021
commit 3f01a71624b2837836051341f9a6c5396fa55923
33 changes: 16 additions & 17 deletions library/logging.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 21:49-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

Expand Down Expand Up @@ -966,22 +966,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"The *style* parameter can be one of '%', '{' or '$' and determines how the "
"format string will be merged with its data: using one of %-formatting, :meth:"
"`str.format` or :class:`string.Template`. See :ref:`formatting-styles` for "
"more information on using {- and $-formatting for log messages."
"`str.format` or :class:`string.Template`. This only applies to the format "
"string *fmt* (e.g. ``'%(message)s'`` or ``{message}``), not to the actual "
"log messages passed to ``Logger.debug`` etc; see :ref:`formatting-styles` "
"for more information on using {- and $-formatting for log messages."
msgstr ""
"El parámetro *style* puede ser uno de '%', '{'' o '$' y determina cómo se "
"fusionará la cadena de formato con sus datos: usando uno de %-formatting, :"
"meth:`str.format` o :class:`string.Template`. Ver :ref:`formatting-styles` "
"para obtener más información sobre el uso de {- y $ -para formateo de los "
"mensajes de registro."

#: ../Doc/library/logging.rst:545
msgid "The *style* parameter was added."
msgstr "Se agregó el parámetro *style*."

#: ../Doc/library/logging.rst:548
msgid "The *style* parameter was added."
msgstr ""
msgstr "Se agregó el parámetro *style*."

#: ../Doc/library/logging.rst:551
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -1393,7 +1391,8 @@ msgstr ""
msgid "LogRecord attributes"
msgstr "Atributos LogRecord"

#: ../Doc/library/logging.rst:756
#: ../Doc/library/logging.rst:762
#, python-format
msgid ""
"The LogRecord has a number of attributes, most of which are derived from the "
"parameters to the constructor. (Note that the names do not always correspond "
Expand Down Expand Up @@ -2159,14 +2158,6 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/logging.rst:1109
msgid "Returns the textual or numeric representation of logging level *level*."
msgstr ""
"Retorna la representación textual del nivel de logging *level*. Si el nivel "
"es uno de los niveles predefinidos :const:`CRITICAL`, :const:`ERROR`, :const:"
"`WARNING`, :const:`INFO` o :const:`DEBUG` entonces obtienes la cadena de "
"caracteres correspondiente. Si ha asociado niveles con nombres usando :func:"
"`addLevelName`, retorna el nombre que ha asociado con *level*. Si se pasa un "
"valor numérico correspondiente a uno de los niveles definidos, retorna la "
"representación de cadena de caracteres correspondiente. De lo contrario, "
"retorna la cadena de caracteres 'Level %s' % level."

#: ../Doc/library/logging.rst:1111
msgid ""
Expand All @@ -2191,6 +2182,14 @@ msgid ""
"If no matching numeric or string value is passed in, the string 'Level %s' "
"% level is returned."
msgstr ""
"Retorna la representación textual del nivel de logging *level*. Si el nivel "
"es uno de los niveles predefinidos :const:`CRITICAL`, :const:`ERROR`, :const:"
"`WARNING`, :const:`INFO` o :const:`DEBUG` entonces obtienes la cadena de "
"caracteres correspondiente. Si ha asociado niveles con nombres usando :func:"
"`addLevelName`, retorna el nombre que ha asociado con *level*. Si se pasa un "
"valor numérico correspondiente a uno de los niveles definidos, retorna la "
"representación de cadena de caracteres correspondiente. De lo contrario, "
"retorna la cadena de caracteres 'Level %s' % level."

#: ../Doc/library/logging.rst:1125
#, python-format
Expand Down
You are viewing a condensed version of this merge commit. You can view the full changes here.