Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Traducción de library/heapq.po #381

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 12 commits into from
Aug 21, 2020
Merged

Traducción de library/heapq.po #381

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ab47bb5
finished translating library/heapq
BMariscal May 30, 2020
69f3430
update title
BMariscal May 30, 2020
7080aad
es monticulo no monton (heap)
BMariscal May 30, 2020
288f2d1
Update library/heapq.po
BMariscal May 31, 2020
f056a0a
Update library/heapq.po
BMariscal May 31, 2020
35f90f5
Update library/heapq.po
BMariscal May 31, 2020
071008e
Update library/heapq.po
BMariscal May 31, 2020
3b8d57a
Update library/heapq.po
BMariscal May 31, 2020
16217be
Update library/heapq.po
BMariscal May 31, 2020
0612320
Merge branch '3.8' into pr-381
cmaureir Aug 21, 2020
e46a10e
Agregando palabras library/heapq
cmaureir Aug 21, 2020
6be6d3e
poedit warnings library/heapq
cmaureir Aug 21, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
es monticulo no monton (heap)
  • Loading branch information
@BMariscal
BMariscal committed May 30, 2020
commit 7080aadc39788c273ba26d08dc86b714480e8e40
10 changes: 5 additions & 5 deletions library/heapq.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"utiliza matrices para las cuales ``heap[k] <= heap[2*k+1]`` y ``heap[k] <= "
"heap[2*k+2]`` para todo *k*, contando los elementos desde cero. Para poder "
"comparar, los elementos inexistentes se consideran infinitos. La propiedad "
"interesante de un montón es que su elemento más pequeño es siempre la raíz, "
"interesante de un montículo es que su elemento más pequeño es siempre la raíz, "
"``heap[0]``."

#: ../Doc/library/heapq.rst:26
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
"surprises: ``heap[0]`` is the smallest item, and ``heap.sort()`` maintains "
"the heap invariant!"
msgstr ""
"Estos dos permiten ver el montón como una lista Python normal sin sorpresas: "
"Estos dos permiten ver el montículo como una lista Python normal sin sorpresas: "
"``heap[0]`` es el ítem más pequeño, y ``heap.sort()`` mantiene el montículo "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"``heap[0]`` es el ítem más pequeño, y ``heap.sort()`` mantiene el montículo "
"``heap[0]`` es el ítem más pequeño, ¡y ``heap.sort()`` mantiene el montículo "

"invariable!"

Expand All @@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
"populated list into a heap via function :func:`heapify`."
msgstr ""
"Para crear un montículo, usa una lista inicializada como ``[]``, o puedes "
"transformar una lista poblada en un montón a través de la función :func:"
"transformar una lista poblada en un montículo a través de la función :func:"
"`heapify`."

#: ../Doc/library/heapq.rst:40
Expand Down Expand Up @@ -531,8 +531,8 @@ msgstr ""
"último valor de salida), no puede caber en el montículo, por lo que el "
"tamaño del montículo disminuye. La memoria liberada podría ser "
"ingeniosamente reutilizada inmediatamente para construir progresivamente un "
"segundo montón, que crece exactamente al mismo ritmo que el primer montón se "
"está fundiendo. Cuando el primer montón se desvanece completamente, se "
"segundo montículo, que crece exactamente al mismo ritmo que el primer montículo se "
"está fundiendo. Cuando el primer montículo se desvanece completamente, se "
"cambia de montículo y se inicia una nueva carrera. ¡Ingenioso y muy efectivo!"

#: ../Doc/library/heapq.rst:308
Expand Down