Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Restructuration du README et déplacement de certains éléments dans CO… #1024

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
Dec 5, 2019
Merged

Restructuration du README et déplacement de certains éléments dans CO… #1024

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4739046
Restructuration du README et déplacement de certains éléments dans CO…
Kydlaw Nov 23, 2019
c7a0b97
Apply suggestions from code review
Kydlaw Nov 26, 2019
7bc8f75
Apply suggestions from code review #1
Kydlaw Nov 27, 2019
64e5d47
Mentionner de configurer le nom et le prénom dans poedit.
JulienPalard Nov 29, 2019
6ca44ca
Drop overkill -p
JulienPalard Nov 29, 2019
38ced59
Comme convenu : Petite expérience : On remplace deepl par Wikipedia e…
JulienPalard Nov 29, 2019
e09ad79
Ajout explications.
Kydlaw Nov 29, 2019
cacbfca
Modifications de l'affichage de la touche Compose pour :kbd:
Kydlaw Nov 29, 2019
f191e8b
Mise à jour des contacts sur le freenode.
Kydlaw Nov 29, 2019
bbe32e4
Résolution conflit et mise en forme finale.
Kydlaw Nov 29, 2019
c217c46
Typos
Kydlaw Nov 30, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Modifications de l'affichage de la touche Compose pour :kbd:
  • Loading branch information
@Kydlaw
Kydlaw committed Nov 29, 2019
commit cacbfcabf0058a43319176f482dab6645d69403d
24 changes: 12 additions & 12 deletions CONTRIBUTION.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -208,19 +208,19 @@ clavier. C'est à l'utilisateur de définir la touche de composition.
Avec une touche de composition, vous pouvez utiliser les
compositions suivantes :

- Composer ``<`` ``<`` donne «
- Composer ``>`` ``>`` donne »
- Composer espace espace donne une espace insécable
- Composer ``.`` ``.`` ``.`` donne ``…``
- :kbd:`Compose < <` donne «
- :kbd:`Compose > >` donne »
- :kbd:`Compose SPACE SPACE` donne une espace insécable
- :kbd:`Compose . . .` donne ``…``

Comme vous l'avez noté, presque toutes les compositions sont faciles
à retenir, vous pouvez donc essayer les autres et elles devraient tout
simplement fonctionner :

- Composer ``C`` ``=`` donne ``€``
- Composer ``1`` ``2`` donne ``½``
- Composer ``'`` ``E`` donne ``É``
- … …
- :kbd:`Compose C =` donne ``€``
- :kbd:`Compose 1 2` donne ``½``
- :kbd:`Compose ' E` donne ``É``
- … …

Comment définir la touche de composition ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Expand Down Expand Up @@ -272,8 +272,8 @@ Les *smartquotes* sont normalement responsables de la transformation de
``...`` en *ellipses* ``…``.

=> Si vous voyez :
| « -- » ou « --- » : faites « Compose » + « - » ×3
| « ... » : faites « Compose » + « . » ×3
| « -- » ou « --- » : faites :kbd:`Compose - - -`
| « ... » : faites :kbd:`Compose . . .`

Le cas de « "…" » :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Expand All @@ -284,7 +284,7 @@ anglais comme délimiteurs de chaîne de caractères. Il convient donc de
traduire les guillemets mais pas les délimiteurs de chaîne.

=> Si vous voyez :
| « "…" » : faites « Compose » + « << » ×2 ou « >> » ×2
| « "…" » : faites :kbd:`Compose < <` ou :kbd:`Compose > >`

Le cas de « :: »
~~~~~~~~~~~~~~~~
Expand All @@ -300,7 +300,7 @@ En français, nous mettons une espace insécable devant nos deux-points, comme :
=> Traduisez ``mot deux-points deux-points`` par
``mot espace-insécable deux-points deux-points``.

Pour saisir une espace insécable faites : « Compose » + « espace » ×2
Pour saisir une espace insécable faites : :kbd:`Compose SPACE SPACE`

Outils utiles pour la traduction
--------------------------------
Expand Down